11.8 °C
  • PL
  • EN
  • DE
×

Wyszukaj w serwisie

Festiwal "Fort Missia" 2010

Drugi Międzynarodowy Festiwal Sztuki
„Fort.Missia”
2 - 4 lipca 2010 r.


Po raz drugi na ukraińsko-polskiej granicy na pozostałościach obronnych unikalnych fortów z czasów pierwszej światowej wojny odbędzie się międzynarodowy festiwal sztuki «Fort.Missia».

Festiwal będzie trwał od 2 do 4 lipca 2010 roku.


Idea festiwalu jest niezmienna – wspólna praca artystów, poetów i muzyków na ruinach wojny.


Miejsce: ukraińsko-polskie pogranicze, wieś Popowyczi w pobliżu punktu przekroczenia granicy Szegyni.

Organizatorzy przypominają: na to terytorium można trafić tylko raz w roku i tylko na festiwal.

Na gości festiwalu będzie czekały: artystyczne projekty z Ukrainy, Polski, Rosji, Czech, Szwecji, Holandii, USA, eksperymenty z jazzem, elektroniką i współczesną sztuką, a także rock i folk, teatralne widowiska, czytania literackie, ogniste aero-show na kulach powietrznych, warsztaty artystyczne, galerie rzemieślników i cała kupa festiwalowych atrakcji na tle malowniczej przyrody.


DUŻA SCENA

Piątek, 2 lipca

17:30 Jack o"Lantern (Ukraina)
18:30 Rutenia (Ukraina)
19:30 Joke (Przemyska Scena Niezależna)
20:30 Propala gramota (Ukraina)
21:30 KOKA (Polska) w towarzyszeniu orkiestry Leopolis(Ukraina)
22:30 Mertwyj Piweń - prezentacja albumu Radio Afrodyta (Ukraina)
24:00 Etno-dyskoteka

Sobota, 3 lipca

18:00 Przedwietrze (Polska)
19:00 Łesia Gerasymczuk & KORALI (Ukraina)
20:00

BlackSnake
(Przemyska Scena Niezależna)
Pigs Like Pigeons (Przemyska Scena Niezależna)

21:00 Cze-Cze (Ukraina)
22:00 Tartak (Ukraina)
23:30 Etno-dyskoteka

Niedziela, 4 lipca

14:00 uroczyste powitanie przez Komitet organizacyjny
15:00 Ludowy chór Wiśnia (Ukraina, m. Sądowa Wiśnia), Zespół wokalny Stożary (Ukraina, m. Sądowa Wiśnia ), Zespół oświatowy Folklornyj perespiw (Ukraina, w. Gusakiw), Zespół oświatowy Narodni dżerela (Ukraina, w. Tyszkowyczi)
17:00 trojisti muzyky Sokoły (Ukraina)
18:00 laureat Ogólnoukraińskich i międzynarodowych konkursów Wołodymyr Kocyłowskyj ,laureat Grand prix festiwalu «Czerwoa Ruta» Wołodymyr Pytel, zespół Lwiwskyj wojaż
19:30 Samba Sim (Polska)
20:30 Shockolad (Ukraina)
21:30 Miąższ (Polska)
22:30 Let Me Introduce You To The End (USA)

MAŁA SCENA

Piątek 2 lipca

19:30 Banda ARKAN (DrymbaSet, Warsztaty mistrzowskie) (Ukraina)
21:00 rock- variatE KoraLLi(Ukraina)
22:00 ForTTrio.Yaremchuk-Alex-Voytyk (Holandia - Ukraina)
23:00 Jurij Izdryk prezentuje: MegaProJect”Drum Tyatr: IZDRYK- Semenchuk-if.ro & ForTTrio & Sonceklosh & Ecotont & “FrazeFrazenko”

Sobota, 3 lipca

16:00 Orkiestra instrumentów ludowych Mościskiego rejonowego domu ludowego (Ukraina, m. Mościska), folklorystyczna formacja «Nadweczirja» (Ukraina, m. Mościska), kapela ludowa rejonowego domu ludowego (Ukraina, m. Mościska), miejscowe zespoły artystyczne (Ukraina, w. Popowyczi), zespół wokalno-instrumentalny m Sądowa Wiśnia, występ wokalistów, solistów, skrzypków i akordeonistów (Ukraina, Mościski rejon).
20:00 laureat Gran-Pri festiwalowu WyWych-90 –Jarko Chomyk, premiera literacko-muzycznego performance “Poema Sloti”
20:30 Borisov – Nosova - Yaremchuk (Rosja- Ukraina)
21:30 Myzyczny wideo performance Rayan Socach (USA)
22:30 Fank masters przedstawia:
DJ TONIKA w towarzyszeniu: Witalij Gawa – trąbka, Dmzzz [Projector Dżmil]- flet
DJ Soundcrash [Equinox project] (Polska)
DJ Corban [Massive sound] (Polska)
DJ Derrick [Funk Masters] (Ukraina)
DJ Jamik [Paradek djschool] (Ukraina)


Niedziela, 4 lipca

14:00 Literacki Projekt Kabi.Net. Monologiczne dialogi. Pisarze i tendencje: Petro Midianka, Mykola Worobjow, Pawlo Girnyk, Wasil Portiak, Wiktor Szylo, Switłana Powaliajewa, Sergij żadan, Pawło Wolwacz, Bogdana Matiasz, Oles Ilczenko, Wasil Gerasymiuk, Leś Belej, Wasil Kuzan .
17:00 Liudy Dobri (warsztaty mistrzowskie Naddnieprowie, Słobożanszczyzna)
18:00 BAJ (warsztaty mistrzowskie Huculszczyzna )
19:00 Zapaska (Ukraina)
20:00 Tatyana Balakirsky & Tet Project (Rosja)
21:00 Fank masters przedstawia:
DJ Kind Of Zero ft. Marvinok[LIVE] etniczny ukraiński drum & bass
DJ’s Derrick & Tonika [Funk Masters]
DJ Architect [Paradek djschool]
DJ Eddy Brocklyn [Paradek djschool]

TEATRALNA SCENA

Piątek, 2 lipca

New drama festival Drama.UA przedstawia:
15:00 Pracownie dramaturgiczne z Pawlem Arje
16:30 Warszraty artystyczne z verbatimu (Centrum imienia Ws. Mejercholda)
17:30 Czytanie sztuki O. Snigurczenka Oczy (teatr Kotelok)
19:00 Czytanie sztuki Marka Rawenchila Matka (Centrum imienia Ws. Mejercholda)
20:30 Centrum imienia Ws. Mejercholda (m Cherson), verbatim Wiedźmy
21:30 Ludowy teatr-studio Aga-T(m Ługańsk), przedstawienie Technika oddechu w bezpowietrznej przestrzeni (wg sztuki N.Moszynoji)
22:30 Młodzieżowy teatr Kaledoskop (m. Ternopil), przedstawienie Gałgankowa rasa (wg sztuki A. Wysznewskoho)

Sobota, 3 lipca

11:30 Pracownie dramaturgiczne z Pawlem Arje
13:00 Czytanie sztuki Caryl Churchill Siedmioro żydowskich dzieci (Centrum imienia Ws. Mejercholda)
14:00 Czytanie sztuki Olega Lyszegi+ prezentacja projektu Sergija Proskurni
16:00 Czytanie sztuk uczestników konkursu Dramat na drabinie
17:30 przedstawienie Jurij Poliek, Jurij Pylypczuk (Iwano-Frankiwsk- Kołomyja) Na polu krwi (wg Łesi Ukrainki)
18:30 przedstawienie teatru MY(m Mosciska) Lisowa Pisnia(wg Łesi Ukrainki)
19:30 przedstawienie teatru SZANS (m Sądowa Wiśnia) Amurna Lychomanka ( wg Antona Czechowa)
20:30 Przedstawienie Sofi i Joel Gabrielson. (Szwecja) projekt Kordony
21:00 przedstawienie Centrum imienia Ws. Mejercholda (Cherson) verbatim « Cherson- to...»
22:30 przedstawienie Młodzieżowego teatru Kalejdoskop (m. ernopil)przedstawienie Różnica (wg sztuki A. Wysznewskoho)
00:00 Projekt Literacki Kabi.Net
Noc poezji i wybory króla Poetów : Petro Midianka, Mykola Worobjow, Pawlo Girnyk, Wasil Portiak, Wiktor Szylo, Switłana Powaliajewa, Sergij żadan, Pawło Wolwacz, Bogdana Matiasz, Oles Ilczenko, Wasil Gerasymiuk, Leś Belej, Wasil Kuzan i inni .

Niedziela, 4 lipca

13:00 Zamknięcie New drama festival Drama.UA, odznaczenie zwyciężców konkursu sztuk Dramat na Drabinie, wręczenie dyplomów. Czytanie sztuk zwycięzców konkursu.
15:00 Performance –Wajda, Topij, Savicka
16:00 Performance – Bażaj, Kaufman
17:30 Warsztaty z krytyki literackiej Oleksander Bojczenko
19:00 Warsztaty z tłumaczenia literackiego Natalka Trochym, Larysa Andrijewska
20:30 Projekt Literacki Kabi.Net. Wieczór pamięci tych, kogo już z nami nie ma.

TERYTORIUM FORTÓW


Piątek, 2 lipca

14:00 Pierwszy Międzynarodowy turniej z siatkówki (bezpośrednio przez «kolczasty drut», to znaczy dokładnie na samej granicy Ukrainy i Polski ). Fortmisssia 2010
16:00 Prezentacja wizualnych projektów LendArt i environment projektów: Sloma (Fire show), grupa Koma;Totem, Topij, Kaufman, Petliuk, Choroszko, Barabasz, Sawczenki, Dzyndra, Kowacz, Jakunin, Sydorenko, Suslenko, Tremba, Szyjan, Konoszenko, Socach, Kozyara, Scipior, Savicka, Wojciechowski, Robertson, Astushan, Emetons i in.
17:00 Otwarcie Miasteczka Rzemieślników. warsztaty i pokazy artystów ludowych
od 17:00 Aero-show na kuli powietrznej AZ-ART
21:00 Prezentacja wizualnych projektów, LendArt i environment projekty

Sobota, 3 lipca

13:00 Prezentacja wizualnych projektów, LendArt i environment projektów
od 13:00 Otwarcie Miasteczka Rzemieślników. warsztaty i pokazy artystów ludowych
od 14:00 Aero-show na kuli powietrznej AZ-ART
16:00 Terytorium breakdance” u:Unikal Family -break dance
(Przemyska Scena Niezależna), Street masters( Ukraina)
19:00 Prezentacja wizualnych projektów LendArt i LendArt i environment projekty
od 23:00 Nocne Aero-show na kuli powietrznej AZ-ART


Niedziela, 4 lipca

12:00 Prezentacja wizualnych projektów, LendArt i environment projektów
od 12:00 Otwarcie Miasteczka Rzemieślników. warsztaty i pokazy artystów ludowych
14:00 Program projektu Awto ZAZ Kozak
od 14:00 Aero-show na kuli powietrznej AZ-ART
15:00 Performance Samba Sim (Polska)
16:00 Terytorium breakdance” u: Unikal Family -break dance
(Przemyska Scena Niezależna), Street masters ( Ukraina)
19:00 Prezentacja wizualnych projektów, LendArt i environment projektów
od 23:00 Nocne Aero-show na kuli powietrznej AZ-ART

Dodatkowe informacje, szczegóły imprezy na stronie Przemyskiej Sceny Niezaleznej: www.przemysl-niezalezni.blogspot.com


JAK DOTRZEĆ:


Najlepiej dotrzeć busikiem do przejścia granicznego w Medyce, następnie przekroczyć piesze przejście graniczne Medyka-Szeginie, a stamtąd pieszo (około 20 km) lub okazją dotrzeć na teren Festiwalu.

Jeżeli zabłądzicie się w lesie lub zgubicie mapę, pamiętajcie, iż punktem końcowym wędrówki jest wieś Popowyczi (Popowicze)!!!!

Jeżeli dotarliście do wioski Popowicze, po prostu idźcie za tłumem ludzi „nieformalnie ubranych” albo zapytajcie babcię "Sława Jezusowi Chrystusowi. Gdzie się znajdują okopy?". Jesteście na miejscu.

Powrόt jest o wiele łatwiejszy – poprostu poruszajcie się w zwrotnym kierunku.

Ponieważ forty rozlokowane są w strefie przygranicznej, trzeba mieć ze sobą PASZPORT (!!!).

TAK BYŁO ROK TEMU:

Nasz Przemyśl (sierpień 2009)
Przemysław Grządziel
Misja „Fort”


W dniach 10-12 lipca odbył się eksperymentalny Międzynarodowy Festiwal Sztuki "Fort.Missia 2009". Za miejsce przeprowadzenia festiwalu wybrano unikalne budowle Twierdzy Przemyśl… po stronie ukraińskiej we wsi Popowicze. Tegoroczny Międzynarodowy Festiwal Sztuki "Fort.Missia" był pierwszym zorganizowanym na fortach po ukraińskiej stronie i wogóle pierwszym jakimkolwiek tak dużym wydarzeniem artystycznym, które odbyło się na fortach Twierdzy Przemyśl. Trzy dni artystycznej uczty, niezapomniany weekend wspaniałej zabawy w magicznym miejscu, z dala od cywilizacji, w otoczeniu dzikich przygranicznych lasów i zabudowań fortyfikacyjnych, w towarzystwie przyjaznych ludzi.

Obostrzenia jakie dotknęły ludzi żyjących z handlu przygranicznego sprawiły, że tłumy przygranicznych „mrówek”, wielokilometrowe kolejki i wielogodzinne oczekiwanie na odprawę stały się przeszłością. Taki handel stał się po prostu nieopłacalny, dlatego jako turyści piesze przejście graniczne w Medyce-Szeginie pokonaliśmy bez przeszkód wspominając tylko dantejskie sceny jakie rozgrywały się jeszcze do niedawna na naszych wschodnich granicach. Na granicy powitały nas dwie prześliczne, miłe i uśmiechnięte celniczki ukraińskie napełniając nasze serca pozytywną energią na czas pobytu (urodą ukraińskich dziewcząt przyszło nam się zachwycać jeszcze nie raz w ciągu kilku następnych dni). Po krótkiej wizycie w zarezerwowanym dla nas przez organizatorów festiwalu hotelu oraz zaopatrzeniu się w przygranicznych sklepikach w „niezbędnik festiwalowicza” (żeby się nie daj Bóg nie odwodnić przez te kilka dni) ruszyliśmy w kierunku wsi Popowicze. Według instrukcji organizatorów w przypadku zgubienia się w lesie wystarczyło znaleźć jakąś starowinkę i zapytać: „Sława Jezusowi Chrystusowi. Gdzie się znajdują okopy?”. Powrót miał być o wiele łatwiejszy – wystarczyło po prostu poruszać się… w odwrotnym kierunku. Mniej więcej w połowie 14-kilometrowej pieszej wędrówki zlitował się nad nami jakiś człowiek, który podwiózł nas na miejsce festiwalu mocno wiekowym i chałupniczo tuningowanym pojazdem. Po drodze mijaliśmy liczne patrole wszelakich służb mundurowych, od policji, przez pograniczników, aż po według słów naszego kierowcy wyjątkowo brutalne odziały specjalne. Mobilizacja takich sił mundurowych wynikała z tego, że festiwal, na który podążało tysiące ludzi z całej Ukrainy, odbywał się w bezpośrednim sąsiedztwie granicy z Polską.

Na miejscu poczułem się jak lata temu za czasów polskich „Przystanków Woodstock” a naszym oczom ukazała się ogromna przestrzeń między lasami z wielką festiwalową sceną i rodzącym się obozowiskiem z setkami namiotów uczestników. Podążyliśmy za tłumem ludzi „nieformalnie ubranych” i znów znaleźliśmy się… w lesie. Okazało się, że Festiwal nie jest wydarzeniem tylko muzycznym, lecz na jego program składa się wiele innych działań artystycznych, a my zagłębiając się w lasy, nie tylko odkrywaliśmy kolejne forty lecz również byliśmy świadkami i widzami różnych wydarzeń artystycznych. Na co dzień niedostępne, dzikie i mocno zarośnięte forty na czas festiwalu ożyły. Widać było, że organizatorzy nie szczędzili trudu i wykonali ogromną pracę, by przygotować forty dla zwiedzających. Każda z tych unikalnych budowli stała się galerią i sceną dla artystycznych wizji. Zapuszczając się we wnętrza fortów odkrywaliśmy kolejne „wystawy” malarstwa, rzeźby, instalacji czy wizualizacji artystycznych, okraszonych spotkaniami z autorami prac. Na jednym z fortów zbudowano tzw. małą scenę, która od tej głównej festiwalowej, różniła się tylko wielkością konstrukcji, bo koncerty zespołów muzycznych czy projekty literackie stały na równie wysokim poziomie.

Festiwal "Fort.Missia." objął różnorodne działania artystyczne zarówno w przestrzeni muzyki, w warstwie wizualnej, jak i w sferze pamięci. Zarówno na małej jak i dużej scenie wystąpiły polskie, ukraińskie i mieszane narodowościowo zespoły rockowe, jazzowe czy składy DJ-skie. Cieszę się, że mogłem zabrać ze sobą na festiwal zespół z Przemyśla Pigs Like Pigeons, który wystąpił podczas drugiego dnia na dużej scenie. Grający energetycznego punk’n’rolla przemyski zespół został bardzo ciepło przyjęty przez ukraińską publiczność. Do czasu ich występu pod sceną więcej było mundurowych niż młodzieży, ale to właśnie nasz zespół pokazał publiczności czym jest festiwalowa, nieskrępowana zabawa - tak że swoją bezkompromisową muzyką i porywającym występem ściągnął pod scenę tłumy, które odtąd bawiły się przez kolejne dwa dni festiwalu. W tym czasie mała scena forteczna zarezerwowana była dla poetów, Dj-ów, projektów multimedialnych, literackich i innych przedsięwzięć artystycznych.

Pytając o ideę tego festiwalu usłyszałem taką oto historię: „Był sobie kiedyś mędrzec, o ktόrym nikt już teraz nie wspomni. Żył on w kraju twierdz, kompozytorόw, inżynierii, poetόw, myślicieli, uniwersytetόw, - w kraju, ktόry rozpoczął Wielką Wojnę. Po przegranej zapytano go czy będzie kolejna wielka wojna. I mędrzec odpowiedział: Oczywiście że będzie, ponieważ, już wyrosło pokolenie, ktόre nie pamięta okropności poprzedniej wojny”. Historia oskarżyła I wojnę światową o rzeź, organizatorzy Festiwalu „Fort.Missia” podjęli natomiast próbę, by tak krwawo zapisane w tej historii forty Twierdzy Przemyśl stały się przestrzenią dla wspólnej obrony sztuki. Stulecie po tym na obronnych fortach czasόw I wojny światowej w teraźniejszej strefie przygranicznej zorganizowano międzynarodowy festiwal na dużą skalę. Jego ambicje nie są mniejsze od ambicji tamtych mocarstw, tylko rozwijają się w innej przestrzeni – w przestrzeni muzyki, wizji i pamięci. Jak to ujął jeden z moich rozmówców: „Jesteśmy teraz w Twierdzy niczyjej, w forcie, który dziś zajęli i Polacy i Ukraińcy, tu i teraz następuje „odstrzeliwanie” się od wszystkiego, co zagraża światowi sztuki i od wszystkiego co przeszkadza porozumieniu między nami. Jesteśmy tu, by pamiętać o tym co było, ale tego nie rozdrapywać. Dziś niech to będzie ziemia niczyja, gdzie pozbawieni presji polityki, uprzedzeń i masowości myślenia, możemy bawić się, kontemplować sztukę ale też czcić pamięć historii i nieskrępowanie rozmawiać”. Mimo tysięcznych tłumów na festiwalu mury fortów bronią od masowości i niezdrowej publiki, określając przestrzeń intymności każdego, gdzie w tunelach fortecznych majaczy niewydeptana ścieżka… kto wie, może właśnie do samego siebie…

To z pewnością nie jest miejsce dla ludzi, którzy uwielbiają komfort, nie mogą zasnąć bez poduszki i zajadają się wyłącznie czarnym kawiorem. Takie osoby warunki pobytu na festiwalu określiłyby raczej jako dzikie i ekstremalne.. Tu przyjechali ludzie, którzy dokładnie wiedzieli czego się spodziewać, jeśli chodzi o komfort, więc nikt nie liczył raczej na prysznic czy wannę z jacuzzi. Wszystkie niedogodności i skromne wojskowo-polowe warunki sanitarne, rekompensował sam pobyt na festiwalu, obcowanie ze sztuką podaną pod różnymi postaciami, przyjazna atmosfera i bogate miasteczko festiwalowe, gdzie w namiotach i na straganach można było kupić wszystko czego prawdziwemu festiwalowiczowi było potrzeba do szczęścia.

Zorganizowanie festiwalu w tak niesamowicie klimatycznym i nietypowym miejscu robi niezwykłe wrażenie, sprawiając, że każdy uczestnik czuje wyjątkowość tego wydarzenia, biorąc udział w niepowtarzalnej uczcie dla oka, ucha i duszy. Takich dekoracji i krajobrazów, gdzie po jednej stronie są karpackie wzgórza, a po drugiej jak na dłoni – miasto Przemyśl, trudno uświadczyć gdziekolwiek indziej.

JPGProgram Fort Missia 2010

JPGMapa terytorium Festiwalu

JPGJak dotrzeć?

JPGNULL